lunedì 31 gennaio 2011

Long live all the magic we made

Scommetto che questa è la canzone con cui Taylor chiude i concerti.
Posso immaginarla...
So di essere una babba che piagnucola per nove cose su dieci, ma come faccio a non commuovermi ascoltando questa canzone? ...racchiude così tanto.
E non so cos'altro aggiungere, se non la canzone stessa e una traduzione/versione in prosa improvvisata....


Ricordo ancora quel momento
Negli anfratti della mia mente
I tempi in cui stavamo lì con le mani tremanti
Le folle sulle tribune impazzivano.
Eravamo i Re e le Regine
E proclamavano i nostri nomi.
La notte che ballasti come se avessi saputo che le nostre vite
Non sarebbero più state le stesse.
Tenevi la testa alta, come un eroe
Sulla pagina di un libro di storia.
Era la fine di un decennio
Ma l'inizio di un'era.

Lunga vita ai muri che abbiamo sfondato
Tutte le luci del Reame splendevano solo per me e voi.
Gridavo, "Lunga vita a tutta la magia che abbiamo creato"
E fate entrare tutti gli aspiranti al trono!
Un giorno saremo ricordati.

Ho detto, ricordati questa sensazione
Ho sfogliato le foto
Di tutti gli anni in cui siamo rimasti a bordocampo
Desiderando follemente questo momento.
Siamo e Re e le Regine
Hai barattato il tuo cappellino da baseball per una corona.
Quando ci hanno consegnato i nostri trofei
E li abbiamo sollevati in alto per la nostra città.
E i cinici si sentivano oltraggiati
Urlavano, "E' assurdo!"
Perché per un attimo, una band di ladri in jeans strappati è riuscita a dominare il mondo.

Lunga vita ai muri che abbiamo sfondato
Tutte le luci del reame splendevano solo per me e voi.
Gridavo, "Lunga vita a tutta la magia che abbiamo creato"
E fate entrare tutti gli aspiranti al trono
Non ho paura.

Lunga vita a tutte le montagne che abbiamo smosso
E' stato il momento più bello della mia vita
A combattere i draghi con voi.
Gridavo, "Lunga vita allo sguardo sul vostro viso"
E fate entrare tutti gli aspiranti al trono!
Un giorno saremo ricordati.

Tieniti stretto a questo vortice
I coriandoli cadono a terra
Potranno mai questi ricordi infrangersi?

Aspettate un attimo
Promettetemi questo:
Che mi starete sempre accanto.
Ma, che Dio non voglia!, se il fato dovesse mettersi in mezzo
E costringerci a dirci addio
Se un giorno avrete dei bambini
Quando indicheranno le foto
Per favore, dite loro il mio nome
Raccontategli di come le folle impazzivano
Ditegli di come spero che il loro futuro sia radioso

Lunga vita ai muri che abbiamo sfondato
E' stato il momento più bello della mia vita
Con voi

Lunga, lunga vita ai muri che abbiamo sfondato
Il lume di candela splendeva solo per me e voi
E gridavo, "Lunga vita a tutta la magia che abbiamo creato"
E fate entrare tutti gli aspiranti al trono
Non ho paura.

Mentre canto, Lunga vita a tutte le montagne che abbiamo smosso
E' stato il momento più bello della mia vita
A combattere i draghi con voi

E Lunga, lunga vita allo sguardo sul vostro viso
E fate entrate tutti gli aspiranti al trono
Un giorno saremo ricordati.

1 commento: